太平广记卷四十一神仙萧颖士如何翻译呢
，常密游。关于太平广记卷四十一神仙萧颖士如何翻译呢的这个问题
，那么今天达达搜探秘为您整理了关于太平广记卷四十一神仙萧颖士如何翻译呢的这些相关资料：

太平广记卷四十一神仙萧颖士如何翻译呢

《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集
，全书500卷
，目录10卷
，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著
，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人
，因成书于宋太平兴国年间
，和《太平御览》同时编纂
，所以叫做《太平广记》。接下来达达搜探秘小编就给大家带来相关介绍
，希望能对大家有所帮助。

太平广记·卷四十一·神仙·萧颖士

【原文】

功曹萧颖士。常密游。于陈留逆旅。方食之次
，忽见老翁
，须鬓皓然
，眉目尤异。至门
，目萧久之
，微有叹息
，又似相识。萧疑其意
，遂起揖问。老人曰：“观郎君状貌
，有似一人
，不觉怆然耳。”萧问似何人。老人曰：“郎君一似齐鄱阳王。”王即萧八代祖。遂惊问曰：“王即某八代祖
，因何识之?”老人泣曰：“某姓左
，昔为都〔鄱〕阳书佐
，偏蒙宠遇。遭李明之难
，遂尔逃亡
，苟免患耳。因入山修道
，遂得度世。适惊郎君
，乃不知是王孙也。”遂相与泣。萧敬异之
，问其年
，乃三百二十七年矣。良久乃别。今在灊山
，时出人间。后不知所之。(出《原化记》)

【翻译】

功曹萧颖士
，经常秘密游览。一次住在陈留的客店。他正在吃饭中间。忽然看见一个老头儿
，须鬓雪白
，眉目尤其异常。他来到门口
，看了萧颖士很长时间
，发出轻微的叹息声。又好象和萧颖士相识。萧颖士不知他是什么意思
，于是起身拱手相问。老人说：“我看公子的身形相貌
，有些像一个人
，不觉悲伤罢了。”萧颖士问他象什么人。老人说：“公子象齐鄱阳王。”齐鄱阳王就是萧颖士的八代祖先。萧颖士于是惊讶地问老人说：“齐鄱阳王就是我的八代祖先
，你为什么会认识他?”老人哭泣着说：“我姓左
，过去是鄱阳王书佐
，备受宠信
，各方面都蒙受礼遇。遭李明之难
，我就逃走了。苟且偷生
，免除了祸患
，就进入深山修行道术。终于获得出世。方才看见公子感到吃惊
，竟不知是齐鄱阳王的子孙。”于是他们相对而泣。萧颖士对他很恭敬
，也感到诧异。问他的年龄
，竟然三百二十七岁了。过了好长时间他们才分别。老人现在住在灊山
，时常出山到人世间。后来
，不知他去什么地方了。

以上就是太平广记卷四十一神仙萧颖士如何翻译呢的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入达达搜探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/4759.html