太平广记卷七十六道术桑道茂如何翻译
，曰：“长官(官原作安，据明抄本改)只此一邑而已，贤郎二人，大者位极人臣，次者殆于数镇，子孙百世。

　　关于太平广记卷七十六道术桑道茂如何翻译的这个问题
，那么今天特视探秘为您整理了关于太平广记卷七十六道术桑道茂如何翻译的这些相关资料：

太平广记卷七十六道术桑道茂如何翻译

　　《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集
，全书500卷
，目录10卷
，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著
，属于类书。

　　作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人
，因成书于宋太平兴国年间
，和《太平御览》同时编纂
，所以叫做《太平广记》。

　　接下来达达搜探秘小编就给大家带来相关介绍
，希望能对大家有所帮助。

　　太平广记·卷七十六·道术·桑道茂

　　【原文】

　　唐盛唐令李鹏遇(遇原作通
，据北梦琐言改)桑道茂。

　　曰：长官(官原作安
，据明抄本改)只此一邑而已
，贤郎二人
，大者位极人臣
，次者殆于数镇
，子孙百世。

　　后如其言。

　　长子石
，出入将相
，子孙二世及第。

　　至次子福
，历七镇
，终于使相。

　　凡八男
，三人及第至尚书给谏郡牧
，诸孙皆朱紫。

　　建中元年
，道茂请城奉天为王者居。

　　列象龟别
，内分六街
，德宗素神道茂言
，遂命京尹严郢发众数千
，与六军士杂往城之。

　　时属盛夏
，而土功大起
，人不知其故。

　　至播迁都彼
，乃验。

　　朱泚之乱
，德宗幸奉天
，时沿边藩镇
，皆已举兵扈跸。

　　泚自率凶渠
，直至城下。

　　有西明寺僧
，陷在贼中
，性甚机巧
，教造攻城云梯
，高九十余尺
，上施板屋楼橹
，可以下瞰城中。

　　浑瑊、李晟奏曰：贼锋既盛
，云梯甚壮
，若纵近城
，恐不能御。

　　及其尚远
，请以锐兵挫之。

　　遂率王师五千
，列阵而出
，于时束蕴居后
，约战酣而燎。

　　风势不便
，火莫能举。

　　二公酹酒祝词曰：贼泚包藏祸心
，窃弄凶德
，敢以狂孽
，来犯乘舆。

　　今拥众胁君
，将逼城垒。

　　某等誓输忠节
，志殄妖氛。

　　若社稷再安
，威灵未泯
，当使云梯就爇
，逆党冰销。

　　于是词情慷慨
，人百其勇。

　　俄而风势遽回
，鼓噪而进
，火烈风猛
，烟埃涨天
，梯烬贼奔。

　　德宗御城楼以观
，中外咸称万岁。

　　及克京国
，二公勋积为首
，宠锡茅土。

　　匡扶社稷
，终始一致。

　　李西平有子四人
，皆分节制
，忠崇荣显。

　　初。

　　晟于左贲效职
，久未迁超。

　　闻桑道茂善相
，赍绢一匹
，凌晨而往
，时倾信者甚众
，造诣多不即见之。

　　闻李在门
，亲自迎接
，施设淆醴
，情意甚专。

　　既而谓曰：他日建立勋庸
，贵甚无比。

　　或事权在手
，当以性命为托。

　　李莫测其言。

　　但惭唯而已。

　　请回所贶缣
，换李公身上汗衫
，仍请于衿上书名
，云他日见此相忆。

　　及泚叛
，道茂陷贼庭
，既克京师
，从乱者悉皆就戮。

　　时李受命斩决
，道茂将欲就刑
，请致词
，遂以汗衫为请。

　　李公奏以非罪
，特原之。

　　司徒杜佑曾为杨炎判官
，故卢杞见忌
，欲出之
，杜见道茂曰：年内出官
，则福寿无疆。

　　既而自某官
，九十余日出为某官
，官名遗忘
，福寿果然。

　　(出《剧谈录》)

　　【译文】

　　唐代盛唐县令李鹏
，一天遇着桑道茂。

　　桑道茂说：您只掌管一个县而已
，您的两个儿子
，长者将来位及人臣
，次者将来也镇守数处
，子孙相衍
，富贵百年。

　　后来果然像他说的那样
，长子李石
，兼备文武之才
，子孙两代科举考试均中选。

　　次子李福
，镇守过七个地方
，后来终于当了使相
，八个儿子有三个考试中选
，官至尚书给谏郡牧。

　　孙子们也都是五品三品以上的大官。

　　建中元年
，道茂请求在奉天修城供君王居住。

　　列象龟别
，内分六街
，德宗一向把道茂的话奉为神明
，便命令京尹严郢发派劳工数千
，跟六军士卒一起去筑城。

　　时值盛夏
，大兴土木
，人们都不知道其中幸的原故。

　　等到迁都到那里时
，才知修筑奉天城的用处。

　　朱泚作乱时
，德宗幸驾奉天
，当时沿边各个藩镇
，都已派兵保护皇帝的车驾
，朱泚率领凶贼直到城下。

　　有个西明寺的和尚陷入贼阵之中
，他心性机巧
，叫人制造攻城的云梯
，梯高九十多尺
，上搭板屋楼栏
，可以向下鸟瞰城中的情况。

　　浑瑊、李晟奏禀皇上说：贼兵来势凶猛
，攻城云梯十分坚固
，如果放纵他们靠近城边
，恐怕无法抵御。

　　在他们离的还远的时候
，请派精锐部队挫败他们。

　　于是
，率领王师五千人马
，列阵出城
，同时捆好乱麻放在后面
，当战斗激烈时点火燃烧。

　　因风势不利
，没能点起火来。

　　瑊、晟二公洒酒祭奠口念祷词道：逆贼朱泚包藏祸心
，窃国弄权行凶伤德
，致以狂孽之徒。

　　来犯皇帝的车驾。

　　如今拥众胁迫君主
，即将逼近城垒。

　　我等宣誓尽忠尽节
，立志扫除妖氛。

　　如果社稷再安
，威灵未泯
，当使云梯着火
，逆党冰消。

　　祷词如此激情慷慨
，将士增加了百倍的勇气。

　　风势立即回转
，王师鼓噪而进
，火烈风猛
，烟尘冲天
，云梯化为灰烬
，贼兵纷纷溃逃。

　　德宗登上城楼观看
，城内城外山呼万岁。

　　等到收复京城后
，浑、李二公勋积卓著
，居于首位
，皇帝恩宠
，封赐王侯。

　　他们为了匡扶社稷
，效忠尽职
，始终如一。

　　李西平有四个儿子
，也都分别指挥管辖一部分军队
，忠勇崇高荣耀显赫。

　　当初
，李晟任职于左贲
，很长时间未能升迁。

　　听说桑道茂会相面
，携带丝绢一匹
，凌晨就去求见他
，当时相信他的人特别多
，去拜见的人多数不能当即见到他。

　　他听说李晟在门口求见
，便亲自出门迎接
，并在家里摆上酒菜
，殷勤接待。

　　过了一会儿便对李说：他日您将建树功勋
，富贵无与伦比。

　　有件事情的大权掌握在您手里
，我当以自己的性命相托。

　　李晟猜不透他话里的意思
，只好惭愧地点头称是而已。

　　桑道茂请他收回所送的丝绢
，要换取李公身上的汗衫
，但只请他在汗衫上写下自己的名字
，并说他日见此时可以互相回忆起今天的事来。

　　等到朱泚叛乱
，道茂陷落在逆贼的院子里
，后来收复了京师
，跟从作乱的人一律就地杀戮。

　　当时李晟受命掌管斩决一事
，道茂将要赴刑
，请求跟李晟说几句话
，于是提起了李晟汗衫的事。

　　李公以无罪的名义奏明皇上
，道茂得到了特殊宽赦。

　　司徒杜佑曾经是杨炎的判官
，所以卢杞忌恨他
，他想出走
，杜见到道茂后
，道茂对他说：年内出官
，则福寿无疆。

　　后来
，杜开始做某某官
，九十余日出为某某官。

　　官名遗忘了
，他的福与寿果如道茂所言。

　　以上就是太平广记卷七十六道术桑道茂如何翻译的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入特视探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/20659.html