明代《智囊(选录)全文及翻译注释
，已入矣，会其地有大木，贼触木倒，破头死。

　　关于明代《智囊(选录)全文及翻译注释的这个问题
，那么今天特视探秘为您整理了关于明代《智囊(选录)全文及翻译注释的这些相关资料：

明代《智囊(选录)全文及翻译注释

　　《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年)
，全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则
，是一部中国人民智慧的创造史和实践史。

　　书中所表现的人物
，都在运用智慧和谋略创造历史。

　　它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书
，也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。

　　那么下面达达搜探秘小编就为大家带来关于闺智部·新妇的详细介绍
，一起来看看吧!

　　【原文】

　　某家娶妇之夕
，有贼来穴壁。

　　已入矣
，会其地有大木
，贼触木倒
，破头死。

　　烛之
，乃所识邻人。

　　仓惶间
，惧反饵祸。

　　新妇曰：无妨。

　　令空一箱
，纳贼尸于内
，舁至贼家门首
，剥啄数下
，贼妇开门见箱
，谓是夫盗来之物
，欣然收纳。

　　数日夫不还
，发视
，乃是夫尸。

　　莫知谁杀
，因密瘗之而遁。

　　闺智部·新妇 翻译

　　译文

　　有一民家娶媳妇的那天晚上
，有小偷挖墙想入宅偷东西
，不巧碰倒了屋内的一根大木柱
，竟然被大木柱给压死。

　　夫妇俩点燃烛火一看
，原来是熟识的邻居
，惊异之下
，新郎倌反而害怕会惹祸上身。

　　新妇说：不要怕。

　　她要丈夫挪出一只空箱
，将邻人的尸首放在大箱中
，抬到邻人的家门口
，然后轻敲几下大门
，立刻走开。

　　邻妇闻声打开大门
，见门口有一只大箱子
，以为是丈夫偷来的财物
，就很高兴地把箱子抬进屋内。

　　几天后
，见丈夫还不回来
，打开箱盖
，赫然发现箱中装的竟是丈夫的尸体
，也不知道是谁杀的
，只好秘密埋了远走他乡。

　　注释

　　①剥啄：敲门。

　　以上就是明代《智囊(选录)全文及翻译注释的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入特视探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/37095.html