明代《智囊(选录)全文及翻译注释
，一日，文正谓丁曰：“曾无子，欲以弟之子为后，欲面求恩泽，又不敢留身。

　　关于明代《智囊(选录)全文及翻译注释的这个问题
，那么今天特视探秘为您整理了关于明代《智囊(选录)全文及翻译注释的这些相关资料：

明代《智囊(选录)全文及翻译注释

　　《智囊全集》初编于明代天启六年(1626年)
，全书共收上起先秦、下迄明代的历代智囊故事1200余则
，是一部中国人民智慧的创造史和实践史。

　　书中所表现的人物
，都在运用智慧和谋略创造历史。

　　它既是一部反映古人巧妙运用聪明才智来排忧解难、克敌制胜的处世奇书
，也是中国文化史上一部篇幅庞大的智谋锦囊。

　　那么下面达达搜探秘小编就为大家带来关于术智部·王曾的详细介绍
，一起来看看吧!

　　【原文】

　　丁晋公执政
，不许同列留身奏事
，唯王文正一切委顺
，未尝忤其意。

　　一日
，文正谓丁曰：曾无子
，欲以弟之子为后
，欲面求恩泽
，又不敢留身。

　　丁曰：如公不妨。

　　文正因独对
，进文字一卷
，具道丁事
，丁去数步
，大悔之。

　　不数日
，丁遂有珠崖之行。

　　〔评〕王曾独委顺丁谓
，而卒以出谓
，蔡京首奉行司马光
，而竟以叛光
，一则君子之苦心
，一则小人之狡态。

　　术智部·王曾 翻译

　　译文

　　宋朝人丁谓(字谓之
，封晋国公。

　　仁宗时以欺罔罪贬崖州)当权时
，不准许朝廷大臣在百官退朝后单独留下奏事。

　　大臣中只有王文正(即王曾
，字孝先
，仁宗时官中书侍郎同中书门下平章事
，卒谥文正)谨守规定
，从不违逆。

　　有一天上朝前
，王曾对丁谓说：我没有儿子
，想收养弟弟的儿子为后嗣
，我有意面奏皇上恩准
，但又不敢单独留下奏禀。

　　丁谓说：像你这种人
，留下禀奏没有关系。

　　于是王曾借呈文卷给仁宗时
，就将丁谓这番行为告诉仁宗。

　　丁谓在退朝后
，愈想愈觉得不对
，不禁大为后悔。

　　没几天
，果然接获诏命
，被贬往崖州。

　　评译

　　大臣中只有王曾对丁谓曲意顺从
，最后终于伺机将丁谓贬至崖州。

　　反观蔡京最初对司马光尊崇万分
，最后却背叛、陷害司马光。

　　看起来手法相同
，但一个是君子
，用心良苦;一个却是小人
，心机狡诈。

　　注释

　　①丁晋公：封晋国公。

　　宋仁宗时以欺罔罪贬崖州。

　　②留身：独留于皇帝身边。

　　③王文正：王曾
，谥文正。

　　以上就是明代《智囊(选录)全文及翻译注释的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入特视探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/36260.html