太平广记卷九十二异僧一行如何翻译
，唐玄宗既召见，谓曰：“卿何能?”对曰：“唯善记览。

　　关于太平广记卷九十二异僧一行如何翻译的这个问题
，那么今天特视探秘为您整理了关于太平广记卷九十二异僧一行如何翻译的这些相关资料：

太平广记卷九十二异僧一行如何翻译

　　《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集
，全书500卷
，目录10卷
，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著
，属于类书。

　　作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人
，因成书于宋太平兴国年间
，和《太平御览》同时编纂
，所以叫做《太平广记》。

　　接下来达达搜探秘小编就给大家带来相关介绍
，希望能对大家有所帮助。

　　太平广记·卷九十二·异僧·一行

　　【原文】

　　僧一行姓张氏
，钜鹿人
，本名遂。

　　唐玄宗既召见
，谓曰：卿何能?对曰：唯善记览。

　　玄宗因诏掖庭
，取宫人籍以示之。

　　周览既毕
，覆其本
，记念精熟
，如素所习。

　　读数幅之后
，玄宗不觉降御榻
，为之作礼
，呼为圣人。

　　先是一行既从释氏
，师事普寂于嵩山。

　　师尝设食于寺
，大会群僧及沙门。

　　居数百里者
，皆如期而至
，且聚千余人。

　　时有卢鸿者
，道高学富
，隐于嵩山。

　　因请鸿为文
，赞叹其会。

　　至日
，鸿持其文至寺
，其师授之
，致于几案上。

　　钟梵既作
，鸿请普寂曰：某为文数千言
，况其字僻而言怪。

　　盍于群僧中选其聪悟者
，鸿当亲为传授。

　　乃令召一行。

　　既至
，伸纸微笑
，止于一览
，复致于几上。

　　鸿轻其疏脱而窃怪之。

　　俄而群僧会于堂
，一行攘袂而进
，抗音兴裁
，一无遗忘。

　　鸿惊愕久之
，谋寂曰：非君所能教导也
，当纵其游学。

　　一行因穷大衍
，自此访求师资
，不远数千里。

　　尝至天台国清寺
，见一院
，古松数十步
，门有流水。

　　一行立于门屏间
，闻院中僧于庭布算
，其声簌簌。

　　既而谓其徒曰：今日当有弟子求吾算法
，已合到门
，岂无人导达耶?既除一算
，又谓曰：门前水合却西流
，弟子当至。

　　一行承言而入
，稽首请法。

　　尽授其术焉。

　　而门水旧东流
，忽改为西流矣。

　　邢和璞尝谓尹愔曰：一行其圣人乎?汉之洛下闳造历云：‘后八百岁
，当差一日
，则有圣人定之。

　　’今年期毕矣
，而一行造大衍历
，正在差谬。

　　则洛下闳之言信矣。

　　一行又尝诣道士尹崇借杨雄太玄经
，数日
，复诣崇还其书。

　　崇曰：此书意旨深远
，吾寻之积年
，尚不能晓。

　　吾子试更研求
，何遽见还也?一行曰：究其义矣。

　　因出所撰大衍玄图及义诀一卷以示崇
，崇大嗟伏。

　　谓人曰：此后生颜子也。

　　初一行幼时家贫
，邻有王姥
，前后济之约数十万
，一行常思报之。

　　至开元中
，一行承玄宗敬遇
，言无不可。

　　未几
，会王姥儿犯杀人
，狱未具。

　　姥诣一行求救
，一行曰：姥要金帛
，当十倍酬也。

　　君上执法
，难以情求。

　　如何?王姥戟手大骂曰：何用识此僧?!一行从而谢之
，终不顾。

　　一行心计浑天寺中工役数百
，乃命空其室内
，徙一大瓮于中央。

　　密选常住奴二人
，授以布囊
，谓曰：某坊某角有废园
，汝向中潜伺
，从午至昏
，当有物入来
，其数七者
，可尽掩之。

　　失一则杖汝。

　　如言而往。

　　至酉后
，果有群豕至
，悉获而归。

　　一行大喜
，令置瓮中
，覆以木盖
，封以六一泥
，朱题梵字数十。

　　其徒莫测。

　　诘朝
，中使叩门急召。

　　至便殿。

　　玄宗迎问曰：太史奏
，‘昨夜北斗不见’
，是何祥也?师有以禳之乎?一行曰：后魏时失荧惑。

　　至今帝车不见
，古所无者?天将大警于陛下也。

　　夫匹妇匹夫
，不得其所
，则殒霜赤旱。

　　盛德所感
，乃能退舍。

　　感之切者
，其在葬枯出系乎。

　　释门以瞋心坏一切喜(陈校喜作善)
，慈心降一切魔。

　　如臣曲见
，莫若大赦天下?玄宗从之。

　　又其夕
，太史奏北斗一星见。

　　凡七日而复。

　　至开元末
，裴宽为河南尹
，深信释氏
，师事普寂禅师
，日夕造焉。

　　居一日
，宽诣寂
，寂云：方有少事
，未暇款语
，且请迟回休憩也。

　　宽乃屏息
，止于空室
，见寂洁涤正堂
，焚香端坐。

　　坐未久
，忽闻扣门
，连云天师一行和尚至矣。

　　一行入
，诣寂作礼
，礼讫
，附耳密语
，其貌绝恭。

　　寂但领云
，无不可者。

　　语讫礼
，礼讫又语
，如是者三。

　　寂唯云：是、是。

　　无不可者。

　　一行语讫
，降阶入南室
，自阖其户。

　　寂乃徐命弟子云：遣钟!一行和尚灭度矣。

　　左右疾走视之
，一如其言。

　　灭度后
，宽乃服衷绖葬之
，自(明抄本、陈校本自作日)徒步出城送之。

　　(出《开天传信记》及《明皇杂录》、《酉阳杂俎》)

　　【译文】

　　僧人一行俗姓张。

　　钜鹿人
，本名遂。

　　唐玄宗召见后
，问他道：你有什么特长?答道：只是善于记忆看过的东西。

　　玄宗便诏令掖庭取出宫内人员的名册给他看。

　　看完一页后
，合上簿册
，记忆复述十分熟练
，就象平日就熟识一样。

　　就这样读了几页之后
，玄宗不禁走下御座
，向他施礼
，称他是圣人。

　　在这之前
，一行就已信奉佛教
，在嵩山跟随普寂师父修习。

　　师父曾经在寺院内准备下食品
，与各位僧人聚会。

　　周围几百里内的僧人
，都如期而至
，聚集了有一千多人。

　　当时有个叫卢鸿的
，道业高超学识渊博
，隐居在嵩山。

　　普寂便请他写篇文章
，咏赞这次盛会。

　　到了这一天
，卢鸿拿着这篇文章来到寺院
，普寂师父接过来后
，放到案子上。

　　钟声敲响了香也点燃了
，卢鸿请求普寂道：我写的这篇文章长达数千言
，况且用字生僻而语句怪奇。

　　何不在群僧之中挑选一名聪明颖悟的
，我要亲自向他传授一遍。

　　普寂便让人召唤一行。

　　一行走过来
，伸开纸微笑着
，只看了一遍
，又把文章放到了案子上。

　　卢鸿看不起他这种轻率态度
，暗暗责怪他。

　　不一会儿
，群僧集会于佛堂
，一行撩起衣襟走了进来
，神情自若地背诵着这篇文章。

　　声调抑扬顿挫
，一个字也没有遗忘。

　　卢鸿惊愕了很久
，对普寂说：他不是你所能教导的人
，应当让他随意到各地游学。

　　一行为了写出《大衍历》
，从此到处访问老师和搜求资料
，走了几千里路。

　　他常来到天台国清寺
，见有一个院落
，长着古松数十棵
，门前有流水。

　　一行站在门内屏风墙外
，听到院内正有个僧人在运算
，运算声簌簌作响。

　　接着对他徒弟说：今天应当有个弟子向我学习算法。

　　他已该到门口了
，怎么没人领进来呢?说完
，便去掉了一个算码。

　　又对徒弟说：门前的流水
，算起来该往西流了
，这位弟子应当到了。

　　一行接着他的话就走了进来
，跪拜叩头向他请教算法。

　　此僧便将算术全部教授给了他。

　　门前的流水原来是往东流的
，突然改为往西流了。

　　邢和璞曾经对尹愔说：一行真是一位圣人吗?汉朝洛阳人闳制作的历书说：‘往后八百年
，理当少一天
，这要有位圣人来确定。

　　’到今年
，八百年的期限已经完了
，而一行制作的《大衍历》
，正好推算出差一天。

　　可见洛人闳的话是可信的啊!一行还曾去道士尹崇那里借过扬雄的《太弦经》
，几天之后
，又去尹崇那里还这本书
，尹崇说：此书含义太深远
，我研究了多年
，尚不能通晓。

　　你应尝试作进一步的研究
，怎么这么快就还回来了呢?一行说：弄明白其中的意义就行了。

　　他便拿出自己撰写的《大衍玄图》与《义诀》一卷来给尹崇看
，尹崇大为叹服。

　　他对别人说：这个年轻人简直就是‘复圣’颜回呀!一行年幼时
，家境贫寒
，邻居中有个王姥姥
，前后共接济他家约几十万个钱
，一行常常想着报答她。

　　到了开元年间
，一行受到玄宗的宠遇
，他要求什么
，皇帝没有不满足他的。

　　没过多久
，赶上王姥姥的儿子犯了杀人罪
，关在狱中尚未判刑。

　　王姥姥找到一行求他救儿子
，一行说：姥姥若跟我要钱
，我会以十倍的钱送给您。

　　皇上执法严明
，难以向他求情。

　　您看怎么办?王姥姥用手指点着池的脑门子大骂道：认识你这个和尚有什么用!?一行向她谢罪后
，再也不管了。

　　一行在心里盘算
，浑元寺里的工人有几百名
，于是叫他们空出一间房子
，把一只大缸搬到中间
，又暗中挑选了两名常住在这里的仆人
，每人送给一个布口袋
，叮嘱道：某某角落有个荒废的园子
，你们到里面藏起来等着
，从中午到黄昏
，会有东西进去
，数量是七个
，你们要全部抓住。

　　漏掉一个就打你们棍子。

　　两人照他说的去了。

　　到了五点以后
，果然有一群猪进了园子
，两人全都抓回来了。

　　一行十分高兴
，让他们把猪放在缸里
，扣上木盖
，用六一散合泥封好
，又用红笔题上几十个梵文字。

　　门徒们不知他要干什么。

　　早晨
，中使叩门急忙宣召。

　　来到便殿后
，玄宗迎着他问道：太史奏称
，昨夜北斗星没有出现。

　　这是什么征兆?法师有办法消除灾祸吗?一行说：后魏时失没过火星。

　　如今帝车(北斗星)不见了
，这是自古以来所没有的现象
，上天要大大地惇告陛下呀!如果天下的男男女女不能得其所
，就会发生早霜与大旱。

　　只有以盛德来感化
，才能使灾祸退让。

　　最有力的感化
，大概是埋葬已经枯死的尸体而放出正被拘囚的人犯吧。

　　佛门以为怒心会毁坏一切好事
，慈心能降服一切邪魔。

　　若依我的意见
，不如大赦天下。

　　玄宗听从了他的建议。

　　又一天晚上
，太史奏禀有一颗北斗星出现了。

　　一连经过七天
，七颗北斗星便全部恢复了。

　　到了开元末年
，裴宽为河南府尹、他笃信佛教
，以师父之礼对待普寂禅师
，白天晚上都去拜访他。

　　有一天
，裴宽又到了普寂处
，普寂说：我正有件小事
，无暇与你漫谈
，暂请在此休息一下。

　　裴宽悄悄地来到一间空房子
，见普寂清洗完正面殿堂
，点上香
，端坐在那里。

　　没坐多久
，突然听到敲门声
，连声说道天师一行和尚到了。

　　一行走了进来
，到普寂跟前行礼
，行完礼之后
，贴近普寂的耳朵悄悄说话
，样子极其恭敬。

　　普寂只是接受
，毫无不同意的表示。

　　密语完了又行礼
，行礼完了又密语
，如此反复多次
，普寂只说是、是。

　　没有不应允的。

　　一行说完后
，走下台阶
，进了南屋
，自己把门关好。

　　普寂便徐徐吩咐弟子道：放钟!一行和尚灭度(死)了!身边的人急忙跑过去查看
，果然象普寂法师说的一样。

　　一行死后
，裴宽披麻带孝
，徒步送葬出城。

　　以上就是太平广记卷九十二异僧一行如何翻译的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入特视探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/25947.html