姜夔的咏梅名作暗香原文是什么
，止既月 ③ ，授简索句，且征新声，作此两曲。

　　关于姜夔的咏梅名作暗香原文是什么的这个问题
，那么今天特视探秘为您整理了关于姜夔的咏梅名作暗香原文是什么的这些相关资料：

姜夔的咏梅名作暗香原文是什么

　　姜夔的咏梅名作《暗香》原文是什么?怎么翻译?这是很多读者都比较关心的问题
，接下来达达搜探秘小编就和各位读者一起来了解
，给大家一个参考。

　　暗香

　　辛亥之冬 ① 
，余载雪诣石湖 ② 。

　　止既月 ③ 
，授简索句
，且征新声
，作此两曲。

　　石湖把玩不已
，使二妓肄习之 ④ 
，音节谐婉
，乃名之曰《暗香》《疏影》 ⑤ 。

　　旧时月色
，算几番照我
，梅边吹笛?唤起玉人
，不管清寒与攀摘。

　　何逊而今渐老 ⑥ 
，都忘却、春风词笔。

　　但怪得、竹外疏花
，香冷入瑶席。

　　江国
，正寂寂。

　　叹寄与路遥
，夜雪初积。

　　翠尊易泣
，红萼无言耿相忆。

　　长记得曾携手处
，千树压、西湖寒碧。

　　又片片吹尽也
，几时见得?

　　【注释】

　　①辛亥：宋光宗绍熙二年(1191)。

　　②石湖：范成大。

　　③止既月：刚住满一个月。

　　④二妓：乐工和歌女。

　　⑤暗香、疏影：用林逋《山园小梅》诗句：疏影横斜水清浅
，暗香浮动月黄昏。

　　⑥何逊：南朝诗人。

　　【译文】

　　旧时皎洁的月光
，曾多少次照着我
，在梅花旁吹奏玉笛。

　　笛声唤起美丽佳人
，不顾寒冷和我一起把梅花攀摘。

　　而今我像何逊一样渐渐老迈
，全无当年春风得意的动人文笔。

　　但奇怪的是竹林外几枝梅花
，偏把缕缕幽香送入华丽宴席。

　　此时
，江南水乡正分外的凄冷静寂。

　　想寄你一枝寒梅可惜路太远
，还有一夜茫茫大雪堆积。

　　手捧翠玉酒杯不禁伤心落泪
，只能默对红梅深情想念你。

　　永难忘那时我们携手同游
，千树寒梅绽放
，西湖一片澄碧。

　　而今眼看梅花又片片落尽
，可不知几时还能见到你?

　　【评点】

　　本篇为作者咏梅名作之一。

　　全词将咏梅与怀人相结合描写。

　　既咏赞梅花优雅的芳姿神韵
，又抒写作者身世飘零之恨和感事怀人伤离念远之情。

　　上片重在写词人悲凉身世
，下片重在写感事怀人。

　　全词意象空灵
，委婉情深。

　　以上就是姜夔的咏梅名作暗香原文是什么的全部内容
，更多的有趣的文章介绍可以进入特视探秘首页。

复制或转载请注明出处：https://tansuo.teshi168.com/t/21332.html